|
Не преграждай железным клином К ней каждый раз пути мне - Рок. Эндрю Марвелл (перевод А. Шадрина)
- Владлена, где вы? - спросил я, залезая в вагон. Темнота навалилась на меня со всех сторон, обволакивая, впитывая в себя, словно вата жидкость. В дальнем конце вагона на полу сидела женщина.
- Владлена, это вы? - мой голос разнесся эхом по вагону. - Тише, - прошипел мне кто-то на ухо. Я в ужасе отпрыгнул от места, где стоял секунду назад. Впереди меня загорелась керосиновая лампа. В ее тусклом свете стало видно лицо Владлены. Это была красивая женщина с волевым подбородком и изящной фигурой. Ей не место в этом вагоне, подумал я, но она сама выбрала свой жизненный путь. Никто не заставлял ее вступать на эту опасную стезю. - Ты любовник Иды? - так же тихо спросила женщина. - Да, мы планируем пожениться, - ответил я. - Пожениться? - брови женщины от удивления поползли вверх. - Ты ведь знаешь, чем она занимается? - Безусловно, но для меня это не имеет ровным счетом никакого значения. Тем более что больше она на улицу не выйдет. У нее появится семья. Владлена все еще удивленно смотрела на меня. - А что тебе надо от меня? - наконец спросила она. - Мне сказали, что, возможно, ты видела преступника. Если это так, то опиши мне его. - Описать? - удивилась Владлена. - Зачем? У меня ... Далее >>
|