Если я правильно понял, речь идет о применении скила "Stealing". Так вот-с, в ММ6 воровать герои не умеют (если я ошибаюсь - поправьте меня). Означенный скил появился в ММ7. Для того чтобы воровать у NPC (как впрочем и в лавках, гильдиях etc) нужно ткнуть на него по-моему вместе с нажатой клавишей Ctrl. Сам я правда не пробовал, поскольку играл за команду, в которой не было специалиста-вора.
)