|
На южной границе карты, на горе рядом с дорогой располагается мрачная громада Шестой Сторожевой Башни. В свое время она охраняла Эратию от некромантов, окопавшихся на сопредельных территориях, но... "This was Cirith Gorgor, the Haunted Pass, the entrance to the land of the Enemy. High cliffs lowered upon either side, and thrust forward from its mouth were two sheer hills, black-boned and bare. Upon them stood the Teeth of Mordor, two towers strong and tall. In days long past they were built by the Men of Gondor in their pride and power, after the overthrow of Sauron and his flight, lest he should seek to return to his old realm. But the strength of Gondor failed, and men slept, and for years the towers stood empty. Then Sauron returned. Now the watch-towers, wich had fallen into decay, were repaired, and filled with arms, and garrisoned with ceaseless vigilance. Stony-faced they were, with dark window-holes staring north and east and west, and each window was full of sleepless eyes." ("И се был Кирит Горгор, Проход Призраков, вход в земли Врага. Высокие скалы вздымались со всех сторон, и две отвесных скалы выступали вперед у его устья, черные и бесплодные. На них возвышались Клыки Мордора, две башни, высокие и мощные. Во времена оно их возвел Народ Гондора в своей гордыне и силе, и было это после низвержения Саурона и его бегства, на случай, если возжелает он вернуться в свое древнее королевство. Но мощь Гондора ослабела, и часовые засыпали на посту, и затем на многие годы башни остались заброшенными. И тогда Саурон вернулся. И ныне сторожевые башни, когда-то пришедшие в упадок, были отстроены и заполнены оружием, и населены неусыпными часовыми. Каменные они были, с мрачными оконными проемами, зияющими на север и на восток и на запад, и из каждого окна смотрели бессонные наблюдатели." J.R.R.Tolkien. The Lord of the Rings. Part II: ... Далее >>
|